اون کي هست؟
من ميترسم که زنده ماندن براي او مشکل باشد
شما ميگوييد موفق نميشود
تو بايد او را نجات بدهي
تو بايد او را نجات دهي مهمه نيست که چه ميشود
من هر کاري ميتوانستم کردم
فرمانده
تو نميتواني ما را اينطور ترک کني
فرمانده ...
شما بايد قوي باشيد
شما بايد بهبود بيابيد و نيرو بگيريد
شما نميتوانيد برويد
بدون اين که تحقق شرکت بزرگ بازرگانيمان را ببيني
فرمانده ...
بس کن ديگه
نيازي نيست داروي او را درست کنيم
چي داري ميگي؟
دکتر از اون دست کشيده
چطور يک دکتر اين را ميگويد
اگر او را نجات ندهي من تو را ميکشم
يون!
چطور ميتواني اين کار را بکني؟
ما بايد هر کاري ميتوانيم بکنيم
اگر حالا تسليم بشي ... فرمانده ميميرد
فرمانده!
اميد هيچ بهبودي نيست؟
يو مون ... من تو را ميکشم
ها جين ماموران را صدا کن
مباشر آرام باش
- آنها را احضار کن حالا! - يون!
آنها قسمشان را شکستند و باعث مرگ فرمانده شدند
ما بايد به جين وول برويم و گردن آنها را بزنيم
موافقم
اما در اين شرايط غير ممکن است
اگر با دستپاچگي عمل کنيم کاملا نابود ميشويم
با حمله به آنها زندگي ما در خطر مي افتد
فرمانده جانگ
رئيس ماموران امنيتي را احضار کن
باشه
فرمانده جانگ تو ديگه نه لطفا آرام باش
من بايد سر فرمانده يي و يو مون را براي فرمانده بياورم
فکر ميکني کار راحتي هست؟
نصف مردان ما در آخرين شکست کشته و زخمي شدند
حالا حمله کردن به آنها مثل ريختن سوخت به روي آتش است
بايد عصبانيتت را کنترل کني
من نميتوانم کاري بکنم حتي اگر سوخت براي آتش ببرم
اگر من بايد بدون انجام کاري فرمانده را از دست بدهم
بقيه عمرم را افسوس خواهم خورد
اگر من نتوانم سر فرمانده يي و يو مون را بياورم
بهتر است که در جنگ بميرم
رئيس به آن طرف برو و از غرب به آنها حمله کن
باشه
- يون تو به شرق برو - بله قربان
فرمانده جانگ آنها جزيره را ترک کردند اثري از آنها نيست
حتما به خاطر اين که ستاد فرماندهي يشان در معرض خطر است اينجا را ترک کرده اند
فرمانده
آنها که هستند؟
وقتي آنها جزيره را ترک ميکردند آنها را دستگير کرديم
پادگان آنها خالي است
آنها همه رفته اند
آنها کجا رفتند؟ يي دو يانگ و يو مون کجا رفتند؟
من نميدونم لطفا من را نکشيد
تو نميدوني؟ فکر ميکني من باور ميکنم؟
به من بگو يو مون کجا رفت؟
لطفا من را نکشيد من واقعا نميدانم
ما فقط وظيفه داشتيم اينجا را پاک کنيم, و در جزيره سن جونگ بمانيم
من واقعا نميدانم
فرمانده و سر دسته يو مون کجا رفتند
شما بايد در جزيره هاي ديگر پادگان داشته باشيد
به من بگو يو مون و يي دو-يونگ کجا اقامت ميکنند
من شنيدم پادگان هاي ديگري هست
اما نميدانم کجا هستند
من واقعا نميدانم لطفا حرف من را باور کنيد
گونگ بوک ما بايد آنها را بکشيم
آزادشان کنيد
گونگ بوک!
تو نميتواني خشمت را با کشتن اينها ساکت کني
ما بايد يي دو-يونگ و يو مون را بکشيم نه اينها را
چي فهميدي؟
جانگ بوگو و افرادش به جزيره جين وول حمله کردند
شما بايد برويد
همان طور که انتظار داشيم
شما نبايد مدت زيادي در يا جا بمانيد
شما بايد از يک پايگاه به پايگاه ديگر برويد
جانگ بوگو و ارتش دولت در هر لحظه ممکن است به ما حمله کنند
باشه
براي سول پيونگ چه اتفاقي افتاده؟
اون هنوز نمرده است ولي اوضاع او وخيم است
او در حال مرگ است
ما در جزيره سوچان ميمانيم و تجديد قوا ميکنيم
حمله به سواحل و کشتي تجار را متوقف کنيد
بله قربان
فرمانده جانگ رويس به هوش آمده است
حالش چطور است؟
فعلا از خطر جسته است
چايي يونگ
بله پدر
ما بايد ... به يانگزو برگرديم
به يانگزو برگرديم؟
شما با اين شرايطتان نميتوانيد از اين سفر طوفاني جان سالم به در ببريد
شما بايد تا وقتي که بهبود بيابيد صبر کنيد
براي حالا ...
فرمانده جانگ ...
دارد خونسردي اش را از دست ميدهد
اگر براي تقويت نيروهايمان به يانگزو بر نگرديم
فرمانده جانگ و نيروهاي امنيتي را از دست ميدهيم
ما بايد ...
فورا به يانگزو برگرديم
پدر ...
سرورم
نه ما نميتوانيم اينطور برگرديم
اين چيزي هست که فرمانده سول ميخواست
ما بايد ماموران امنيتي را با خودمان ببريم
بانوي من
سفر طوفاني شما به او صدمه ميزند
اما در يانگزو شانس بيشتري براي بهبود دارد
آنجا پزشکان ماهر و داروهاي بهتري است
ما بايد برگرديم
فرمانده سول ميترسد تو آرامشت را از دست بدهي
و با عجله با يو مون بجنگي
توجه او را براي آرامش تو درک کن
چه اتفاقي براي فرمانده سول افتاده
ظاهرا بهبود ايشان بعيد است
فرمانده جانگ سالم است نگران نباشيد
بررسي شرايط بانو جمي
توسط معاون چگونه است؟
او فهميده است که بانو جمي به خاطر شانه خالي کردن از زير ماليت گناهکار است
او ده هزار سکه جريمه شده است
بانو جمي ميداند که شما در بازرسي دست داشته ايد
او به راحتي از کنار اين موضوع نميگذرد
- شما بايد خيلي مواظب باشيد - بله سرورم
شما بايد ارتباط ميان يي دو-يونگ و بانو جمي را برملا کنيد
اين کار راحتي نيست
بانوي من
بفرماييد داخل
حاکمران موجينجو و سرباز هايش اينجا هستند
چه شده؟
بازرس ارشد شما را به شهر سلطنتي فرا خوانده است
من را فرا خوانده؟ براي چه؟
ما ميدانيم که جانگ بوگو سر دسته دزدان درياي
را که دستگير کرده بود آزاد کرده است
ما شنيديم شما با اين آزادي موافقت کرديد
جانگ بوگو با دزدان دريايي تباني کرده است
و تو به او کمک کرده اي تا مسلح وارد شيلا شود
تو هم با دزدان دريايي تباني کرده اي
ساکت!
چطور من را به چنين چيزهايي متهم ميکني؟
حقيقت در يک جستجو مشخص ميشود
- او را همراهي کنيد - بله قربان
سرورم
نگران نباشيد
من اعليحضرت را به حقيقت آگاه ميکنم
برويم
برادر اين يک تله است
نائب حکمران و فرمانده جانگ نميتوانستند
با دزدان دريايي تباني کنند
اين درست است که او يي دو-يونگ را آزاد کرده است
من سپاهيانم را به شانگهاي ميبرم
جانگ بوگو و افرادش خلع سلاح ميشوند
و جانگ بوگو به شهر سلطنتي برده ميشود
رئيس يو مون فرمانده سول را گروگان گرفته بود
فرمانده يانگ رئيس يي را آزاد کرد تا رئيس سول را نجات دهد
با وجود اين شرايط
آزاد کردن سر دسته دزدان دريايي غير قابل بخشش است
- برادر - من به قدر کافي شنيدم!
بانو جمي کسي هست که اين نقشه را کشيده
اين دام بانو جمي هست
او ميخواهد به خاطر بررسي از من انتقام بگيرد
حتي اگر اين نقشه بانو جمي باشد دست من بسته است ونميتوانم کاري کنم.
من به شما چي گفتم؟
شما با جنگ با بانو جمي چيزي بدست نمي آوريد
هنوز دير نيست از بانو جمي بخواهيد شما را ببخشد
- من نميتوانم اين کار را کنم - جانگ هوا
تو تنها مانده اي
حالا که نائب حکمران دستگير شده است
آشکار نيست که بانو جمي با تو چه کار ميکند
من التماست ميکنم از او بخواه تو را ببخشد
اين تنها راه زنده ماندنت است
کيم وو-جينگ را به شهر سلطنتي برده اند
براي جانگ بوگو چه اتفاقي افتاده است؟
حکمران نيروهاي او را به شانگهاي برده است
من از مسوليت سنگيني به سادگي راحت شدم
حالا فقط جانگ هوا مانده است
شکست دادن او بسيار آسان و در يک چشم به هم زدن است
من هر چيزي که او دارد را به آرامي از او ميگيرم
من مطمئن ميشوم که او نتيجه عهد شکني اش را فهميده است
- فرمانده - چه شده؟
بانو جانگ هوا اينجاست
- راهنماييش کنيد داخل - بله بانو
بنشين
چي باعث شده که به اينجا بيايي؟
نائب حکمران به شهر سلطنتي برده شده
ميدانم
و جانگ بوگو کسي که دوستش داري
هم به شهر سلطنتي برده ميشود
اين از زماني که با دزدان درياي ي تباني کرده بود معلوم بود
اين تو بودي که با فرماندي يي تباني کردي
اين بس نبود که دفاتر حساب سري من را در معرض خطر قرار دادي؟
حالا من را متهم به تباني با دزدان دريايي ميکني؟
حقيقت با گذشت زمان مشخص ميشود
بله ...
بهتر است که صبر کنيم و ببينيم که چه حقيقتي روشن ميشود
آيا اين چيزي هست که تو آمده اي بگويي؟
من هيچ وقت در مقابل تهديد هاي تو سر فرو نمي آورم
من هيچوقت تو را نميبخشم
تنها فرد قدرتمند ميتواند بخشش عطا کند
اين چيزي نيست که تو بتواني بدهي
اگر حالا هم از من بخشش بخواهي
من مايلم که گذشته را فراموش کنم
اين هيچ وقت اتفاق نمي افتد من حالا ميروم
اي دختر گستاخ ...
همين حالا به شانگهاي برو
به فرمانده جانگ خبر بده که حکمران به دنبال او مي آيد
بله بانوي من
جانگ بوگو کجاست؟
او با افرادش به يانگزو برگشته است
چي؟
فرمانده سرورم دنبال شما ميگردند
- شما من را خواسته بوديد؟ - بنشين
جانگ بوگو دارد به يانگزو بر ميگردد
او شانگهاي را يک روز پيش ترک کرده
او حالا دارد از آبهاي جانگيل عبور ميکند
افرادت را بردار و به کشتي او حمله کن
ما بايد از شر جانگ بوگو و افرادش راحت بشويم
قبل از اين که براي تقويت نيروهايشان به يانگزو برگردند
چرا جواب من را نميدهي؟
من فکر ميکنم بهتر است بگذاريم آنها به يانگزو بروند
تو داري چي ميگي؟
جانگ بوگو دارد فرمانده سول که بسيار بيمار است را به يانگزو ميبرد
من نميخواهم در چنين شرايطي به آنها حمله کنم
فرمانده
اين بهترين شانس براي نابود کردن جانگ بوگو و افرادش هست
من قولم به جانگ بوگو را ميشکنم
غرور من بوسيله حيله هاي بزدلانه شديدا لکه دار شده است
حالا بهترين زمان براي حمله به او است
اما اين نيز يک حيله بزدلانه است
حتي اگر من از شر اون راحت بشوم
من در اين مورد احساس خوبي نخواهم داشت
چرا تو رحم بيجا نشان ميدهي
وقتي شانس کشتن او دقيقا مقابل تو است
اگرنفرتت نسبت به او کم شود
نميتواني او را شکست دهي
جانگ بوگو به شيلا بر ميگردد
حتي اگر او قويتر برگردد من او را شکست ميدهم
لطفا به من ايمان داشته باشيد
باشه
فرمانده شما واقعا اين شانس را براي کشتن او هدر ميدهيد
او ميخواهد غرورش را که شديدا خدشه دار شده است برگرداند
يانگزو
حال اون چطور هست؟
اين يک معجزه است او از سفر جان سالم به در برد
- اون بهبود مي يابد؟ - من سعي خودم را ميکنم
چايي يانگ ...
بله
اين خواسته فلک است که کسي زنده ميماند يا ميميرد
ديگر اين قدر سخت سعي نکن
من نميدانم پزشک زندگي من را چقدر به درازا خواهد کشاند
اما من احساس ميکنم که مرگ نزديک است
لطفا اين را نگوييد شما ميتوانيد بهبود بيابيد
شما بايد بهبود بيابيد
فرمانده جانگ ...
بله قربان
من بايد با تو صحبت کنم
چي شد؟
وقتي من مردم ...
تو فرمانده گروه خواهي بود
فرمانده
من ديگر قدرت آن را ندارم تو بايد گروه را هدايت کني
لطفا زود خوب شيد
من خيلي وقت هست که همه ي کار ها را بر عهده تو گذاشتم
من تنها به اسم اعظم گروه بودم
تو کسي بودي که گروه را هدايت ميکردي
تو از توقع من هم فراتر رفته اي
فقط ...
همان طور که کار ميکردي ادامه بده ...
با روح و احساس
تو ميتواني به گروه بازرگاني يانگزو روح تازه اي ببخشي
و نفوذ ما به زودي به چين و شيلا ميرسد
همان طور که من آرزو داشتم
تو بايد فرمانده گروه بشوي
و ...
لطفا از چايي يانگ مراقبت کن
اون مادرش را وقتي کوچک بود از دست داد
و تجارتي را ياد گرفت که حتي براي مرد ها هم سخت بود
او زندگي سختي داشته
وقتي من بميرم اون تنها ميماند
لطفا مراقب اون باش ...
فرمانده
من يک بار به تو گفتم ...
بهترين تجارتي که من در طول عمرم به عنوان يک تاجر انجام دادم
انتخاب تو بود ...
من افسوس ميخورم که بدون اين که ببينم
تو بزرگترين تاجر شده اي ميميرم
... اما من مطمئن هستم
تو به خواسته هاي من خيانت نميکني
ظاهرا مرگ دارد نزديکتر مي آيد
من نياز دارم که استراحت کنم
فرمانده
پدر
اگر به چين آمدي بيا و من را ملاقات کن
اسم من سول پيونگ است
از امروز به بعد تو ديگر گونگ بوک نيستي
تو جانگ بوگو هستي
از چايي يانگ محافظت کن
درباره چيزي که پدر به تو گفت نگران نباش
مهمترين درسي که پدرم به من ياد داد اين بود که
موانع را خودم از سر راه بردارم
من پدرم را هميشه سرزنش ميکردم
به خاطر اين که اون به گرفتاري هاي من بي توجه بود
اما من هميشه خودم را بعد از گذراندن يک مشکل کاملتر ميديدم
من ميترسم که پدرم را از دست بدهم
اما اين خودش يک مانع است و من بايد به تنهايي آن را از سر راه کنار بزنم
حتي اگر تو مواظب من نباشي
من اين مانع را از سر راه بر ميدارم
اما من آرزو ميکنم تو خواسته او را قبول کني و موفق شوي
من قبلا به فرمانده گفتم
من توانايي اطاعت کردن از او را ندارم
تو بايد گروه را راهنمايي کني
نه ما تجارت با شيلا و چين را هدف خود قرار داده ايم
تو تنها کسي هستي که ميتواني اين هدف را درک کني
مفام رئيس اعظم بودن مقام مهمي است
مسئول صد ها نفر که با گروه ما کار ميکنند
من تلاشم را ميکنم تا به تو کمک کنم هدفمان را درک کني
من اين را دوباره ميگويم
تو نيازي نداري در مورد خواسته پدرم نگران باشي
که مواظب من باشي
من شديدا نگران بودم
وقتي فهميدم جانگ بوگو تو را دستگير کرده
من خوشحالم که ميبينم تو در امان و خوب هستي
من به خاطر توجه شما ممنونم
من شنيدم که فرمانده سول به يانگزو برگشته
بله من شنيدم اون شديدا بيمار بود
شايد تا حالا مرده باشه
اين من را عذاب ميدهد که ما نميتوانيم جانگ بوگو را بکشيم
اما براي او بازگشت به شيلا مشکل خواهد بود
ما نيازي نداريم در مورد او نگران باشيم
منظورت چي هست؟
من او را مقصر جلوه داد م براي تباني با دزدان دريايي براي آزاد کردن شما
من کيم وو-جينگ را به شهر سلطنتي فرا خواندم
و اين در مورد دستگيري او بود
اما او فرار کرد
اگر او به شيلا برگردد
او به شهر سلطنتي برده ميشود و شديدا تنبيه ميشود
من در حيرت شما هستم
همان طور که خواستيد من تجارت با" بارهايي "را آماده ميکنم
ممنونم
اما در عوض شما بايد کاري براي من انجام دهيد
شما بايد مراقب صاحب منصب هايي که با من رقابت ميکنند باشيد
آنها تهديد شديدي ر ا با بازرس ارشد مطرح کردند
شما هم با خلاص شدن از شر آنها سود ميبريد
من مواظب آن هستم
من شنيدم اخيرا جانگ هوا در مورد شما مرتکب گناهي شده
او من را در يک مورد پريشان کرد
اما حالا پيامدي ندارد
کيم وو-جينگ کسي که از او پشتيباني ميکرد
به شهر سلطنتي فرا خوانده شده
و جانگ بوگو به يانگزو برگشته
من ميدونم که اون درمانده است
اون به خاطر کاري که با من کرده بود سزاوار مرگ بود
اما من ميخواهم به خاطر خيانت به من عزيزانش را بپردازد
من شنيدم فرمانده يي و يو مون از اين پادگان به اون پادگان ميروند
پادگان ها کجا هستند؟
خوب ... من سرم را از دست ميدهم اگر اين اطلاعات را افشا کنم
من نميتوانم به شما بگويم
چه اتفاقي مي افتر اگر فرمانده يي و يو مون بفهمند که تو مايلي
به فرمان بانو جمي در بيايي
سرت هنوز روي بدنت خواهد بود؟
- خوب ... - بسيار خوب
اگر تو نميخواهي بگويي من از فرمانده جانگ ميپرسم
فرمانده!
شما چنين خلق و خويي داريد؟
پادگان ها کجا هستند
چرا ميپرسي؟
تو زياد سوال ميپرسي!
آنها در جزيره آنول جزيره پالمي و جزيره دنسينگ هستند
فرمانده من کي ميتوانم براي شما شروع به کار کنم؟
خوب ...
قربان
ما با جاسوس بودن در خطر بزرگي مي افتيم
يک مرد تنها يک بار ميميرد
ما بايد چيزي را که شروع کرديم تمام کنيم
من از مردهايي که دو انديشه دارند متنفرم
يعني شما!
من اميدوارم همه چيز خوب پيش برود
شما من را خواسته بوديد؟
ما به موجينجو ميرويم آماده شو
بله قربان
حالا که نائب حکمران به شهر سلطنتي برده شده
چه اتفاقي براي تو مي افتد
نگران نباش
فرمانده جانگ خوش شانس بوده که تونسته از بازداشت فرار کند
اما من مطمئن هستم که او بر ميگردد من نگرانم
بانوي من
چه اتفاقي افتاده؟
براي ما ماندن در گروه بانو جمي سخت خواهد بود
لطفا ما را بپذيريد
- فرمانده يي - بله
من يک رستوران در شانگهاي ميسازم
وقتي تمام شد من تو را مسئول قرار ميدهم
تا اون موقع استقامت نشان بده
بعد من صبر ميکنم
هيچ نشانه اي نيست ک ه بانو جمي چه کار ميکند
لطفا مواظب باش
- موو-جين - بله بانوي من
- من ميخواهم به يانگزو بروم - بله من با دقت کشتي را بررسي ميکنم
آيا مطمئني که جانگ هوا گفت به يانگزو ميرود؟
بله اون دنبال کشتي ميگردد
اگر او دارد به يانگزو ميرود ...
او به آنجا ميرود تا جانگ بوگو را ملاقات کند
هيچ معلوم نيست او با جانگ بوگو چه نقشه اي ميريزد
من ميخواستم به آرامي موجب سقوط او شوم
اما او دارد گور خودش را ميکند
- فرمانده - بله بانو
جانگ هوا را از رفتن به يانگزو باز داريد
چشم
چه اتفاقي افتاد
همانطور که گفتيد از آنها مراقبت کردم
خوب است
ممکن است زير نظر باشيم برويم داخل
نه ما الآن اينجا را ترک ميکنيم
اگر بتوانم او را در کنارم دشته باشم
هر بهايي را ميپردازم
او هنوز تمام دستورات شما را اجرا ميکند
اون هيچ وقت کاري مخالف خواسته فرمانده يي نميکند
من او را به عنوان يک فرد وفادار ميخواهم کسي که حاظر است براي من بميرد
آيا ما به جزيره سوچان بر نميگرديم؟
يک کاري هست که ما بايد قبل از برگشتن انجام بدهيم
فرمانده
آنها بوسيله بانو جمي فرستاده شده بودند
فکرش را ميکردم
بانو جمي دنبال شما است
شما بايد مواظب باشيد
اون تنها نيست
تو هم مثل اون دنبال من هستي
چه چيز ديگري ميخواهي از من بگيري
بانوي من
من زماني نسبت به شما احساس ترحم ميکردم
من نسبت به سرنوشت شما ترحم داشتم ...
که به شما اجازه نميداد از فرمانده يي اطاعت نکنيد
اما من حالا شما را درک ميکنم
من هيچ وقت آرزوي ديدن دوباره شما را ندارم
برويم
اوضاع چطور است؟
تعداد زيادي از متخصص هاي هنرهاي رزمي گرد هم آمده اند
ما بايد کسي را انتخاب کنيم که براي سفر کردن از دريا خوب باشد
بله قربان
فرمانده جانگ
چه اتفاقي افتاده؟
عجله کنيد سرورم به شدت بيمار است
سرورم
سرورم ...
مواظب ...
گروه چايي يانگ باش
سرورم
چايي يانگ ...
پدر
وقتي من مردم ...
... خاکسترم را در مسير ...
دريا از شيلا تا چين پراکنده کنيد ...
من اميدوارم که بتوانم به شما کمک کنم ...
براي درک هدفمان... ...حتي بعد از مردن ...
چايي يانگ ...
... اين من را آزار ميدهد ...
... متاسفم که شما را تنها گذاشتم ...
متاسفم
پدر
پدر!
- پدر! - سرورم!
پدر!
- سرورم ... - پدر ...
سرورم
سرورم!
شما نميتوانيد ما را اين طور تنها بگذاريد
سرورم!
شما بايد تحقق اهدافمان را ببينيد
پدر ...
دوست عزيزم ...
چطور ما را اين گونه تنها ميگذاري؟
شما هنوز کارهاي زيادي براي انجام دادن داريد ...
ما بايد چه کار کنيم ...
بيدار شويد!
بيدار شويد حالا!
سرورم ... مرده است
سرورم ...
سرورم!
سرورم ...
سرورم
براي اين که آخرين حرف هاي پدرم را ارج بنهيم
فرمانده جانگ رو را جانشين خود و رئيس گروه کرد
از او حمايت کنيد تا گروه ما شکوفا بشود
بله!
من جانشين رئيس شده ام تا آخرين حرفهاي او را ارج بنهم
اما صاحبان گروه ما ماموران امنيتي و تجار هستند
کساني که به شدت زحمت کشيده اند
من کانون عملکردمان را به شانگهاي ميبرم
و روي سرکوب کردن دزدان دريايي تمرکز ميکنم
و شروع بازرگاني با ژاپن
من جانم را فدا ميکنم تا انتقام مرگ رئيس را بگيرم
و گروهمان را بهترين گروه تجاري ميکنم
زمان زيادي گذشته ايت خوش آمديد
بله زمان زيادي گذشته
از اين طرف
من کاملا شگفت زده شده بودم وقتي که نامه تو به دستم رسيد
من شنيدم فرمانده سول بعد از شکست در شيلا
زندگيش را از دست داده است
من هيچ وقت رو در رو با فرمانده سول ملاقات نکردم
من کاملا از تو حمايت ميکنم
و من هم
لطفا به کشتي هاي من اجازه دهيد با امنيت از آبهاي شما بگذرند
نگران نباش
من نيازهاي تو را بوسيله برده هاي شيلا بر آورده ميکنم
تا شما بتوانيد تجارت برده را ادامه دهيد
من شنيدم بعد از مرگ فرمانده سول فرمانده جديد
به شيلا مي آيد تا دزدان دريايي را سرکوب کند
شما سالم خواهيد بود؟
فرمانده جديد گروه کيست؟
او جانگ بوگو است فرمانده قبلي گروه سول پيونگ
جانگ بوگو کينه ي شديدي در قلبش ميپروراند
و آن نفرت نسبت به من و تو است
بانو جمي گفت جانگ بوگو قادر نخواهد بود که به شيلا برگردد
اما من موافق نيستم
او از هر راه ممکني به شيلا بر ميگردد
شما بايد براي آن اماده باشيد
بله سرورم
تو ميخواستي من را ببيني؟
بله
چي شده؟
بانوي من ...
من ...
من آخرين حرف هاي رئيس را ارج مينهم
فرمانده اعظم
من به تو گفتم که اهميت ندهي که پدر چه گفت
تو هيچ جايي در قلبت براي من نداري
من تنها با تلاش نميتوانم همسر تو باشم
اگر تو با تلاش کردن ميتواني قلب کسي را بدست بياوري
من حالا قلب تو را بدست آورده ام
وقتي که زمان کافي بگذرد
و احساست نسبت به بانو جانگ هوا از بين برود
من سعي ميکنم تا قلب تو را بدست بياورم
پس لطفا در مورد من نگران نباشيد
من خيلي صبر کردم تا اين حرف ها را از تو بشنوم
من فکر ميکردم که قلب تو در يک شب توفاني از بين رفته است
آما حالا احساس ميکنم که بهار آمده است
ممنونم
گونگ بوک
- سر فرمانده ... - چي شده؟
چه اتفاقي افتاده است؟
بانو جانگ هوا از شيلا اينجاست
او منتظر است تا شما را ببيند
چه اتفاقي افتاده؟
برو
چقدر مزخرف
من به شيلا بر ميگردم
من به خاطر امنيتم نميتوانم نايب حکمران را بکشم
مشکل بزرگ چيست؟ ما بوسيله دزدان دريايي مورد حمله قرار گرفته ايم
واقعا جانگ بوگو به شانگهاي برگشته؟
ما را از توقيف خانگي آزاد کنيد و به ما اجازه دهيد مسلح بشويم
- من تو را ميکشم! - يوم!
اون احمق بوده که برگشته
آنها محکوم به مرگ هستند اما هنوز چطور ميتوانند زنده باشند؟
من به شما اختيار کامل ميدهم که دزدان دريايي را سرکوب کنيد
من از فرمان شما اطاعت ميکنم